– Svetlana, kiedy twoja mama wróci z Portugalii? Musi pracować i nie widzieć światła dziennego! Zapomniałam, jak wygląda twoja matka. “Pozdrów ją ode mnie i powiedz, że czekam na jej wizytę” – często powtarza mi moja sąsiadka, Baba Lyuba.
Kiwam głową i obiecuję się przywitać, ale tak bardzo wstydzę się swojej matki. Nikt w wiosce nie wie, co tam robiła, a jeśli ktoś się dowie, będę się bała wychodzić z domu. Moja mama wyjechała do pracy w Portugalii stosunkowo niedawno, bo w 2021 roku. W tym czasie fabryka w naszej wiosce została zamknięta, a wszyscy pracownicy zostali zwolnieni, nawet bez wypłaty pensji. Mama zdecydowała się pojechać do Lizbony, zwłaszcza że jej starsza siostra Luda już tam pracowała.
Mama zaproponowała mojemu tacie, żeby pojechał z nią, ale on stanowczo odmówił.
Ma mały warsztat w wiosce, gdzie robi meble i naprawy. Moja matka wyjechała sama i szybko znalazła pracę: zatrudniła się jako pielęgniarka u pewnego dżentelmena i mieszkała w jego domu za darmo. Mój mąż i ja mieszkamy w sąsiedniej wiosce, po drugiej stronie rzeki. Przychodziłam do domu mojego ojca, gotowałam, sprzątałam i czasami zostawałam na noc, ponieważ nie ma on mojej matki. Mieszkali razem przez 30 lat, a on nadal nie wie, gdzie w ich domu jest sól i cukier.
Ale w ostatnich miesiącach moja matka bardzo się zmieniła. Patrzę na jej stronę na Facebooku i widzę ją w drogiej restauracji, na jachcie lub opalającą się na plaży pod palmą. To mnóstwo pieniędzy, każdy chciałby mieć tyle szczęścia, pracując za granicą! Kiedy moja mama przyjechała na Wielkanoc, miała iPhone’a model 15, drogą torebkę, designerską sukienkę i fantazyjne buty.
Wyglądało to tak, jakby nie przyszła do kościoła, ale na pokaz mody. Oczywiście wszyscy sąsiedzi szeptali, jakby przyjechała jakaś gwiazda filmowa. Myślałem, że señor dał jej podwyżkę. Ale prawda była zupełnie inna. Moja matka znalazła w Portugalii bogatego dżentelmena, który okazał się być synem tego samego pana. Nie chodzi o to, czy był to Paulo czy Pablo. Moja mama przypadkowo o tym wspomniała. Wysłała mi zdjęcie z wakacji i zobaczyłam, jak przytula się do mężczyzny nad morzem.
– Mamo, kim jest ten facet? – Córeczko, od dawna chciałam ci powiedzieć… Widzisz, prawdopodobnie nie wrócę do wioski. Pablo to bardzo dobry człowiek, taki opiekuńczy i delikatny. Zabiera mnie do restauracji, na kolacje. Ostatnio dał mi perfumy za darmo!” – Mamo, co z tego? To nie jest wskaźnik. On po prostu kupuje twoją miłość! Ty i twój ojciec żyliście razem przez 30 lat… – I nie widzieliście nic dobrego! A teraz czuję się, jakbym dostał nowe życie.
Więc nie oczekuj mnie w święta. Przyjeżdżam tylko po rozwód. Najbardziej martwię się o mojego tatę. Tak, żyli skromnie, ale szczęśliwie i razem. Ojciec zawsze ciężko pracował, pomagał matce w ogrodzie i oddawał jej każdy grosz. Nigdy nie pił ani nie palił. W naszej wiosce tacy mężczyźni są na wagę złota! Jak mam mu o tym powiedzieć? Tęskni za mamą tak bardzo, że skreśla dni w kalendarzu, czekając na jej powrót do domu. Wstydzę się mojej mamy. Jak mogła zrobić coś takiego? Przeżyć 30 lat z mężem, a potem wymienić go na jakiegoś kochanka z pieniędzmi?
