Kiedy Tanya była w ósmej klasie, jej rodzina otrzymała młodszego brata. Różnica między dziećmi wynosiła 15 lat. Tanya była daleka od dziecinnej zazdrości i urazy, zwłaszcza że jej rodzina nie zwracała na nią tak dużej uwagi. “Dostałaś piątkę?”, jej matka słuchała obojętnie, “Cóż, co innego miałaś dostać? Nauka to główne zadanie ucznia. I to by było na tyle.
Żadnych pochwał, żadnej dumy dla córki, oczywiście, to zrozumiałe. Tania z entuzjazmem zaczęła pomagać matce w opiece nad małym Aleksiejem. Kąpała go, zabierała na spacery, prała pieluchy. I nadal dostawała oczekiwane piątki w szkole, czego nikt nie zauważył, tak jak nie zauważyli stosu wyprasowanych pieluch, umytych naczyń czy świeżo ubranego dziecka.
– “Tak powinno być”, powiedziałby pouczająco ojciec, którego córka była jego pierwszą asystentką w domu. “Tak było od niepamiętnych czasów. Trzeba dbać o nas na starość, a Aleksiej jest inny. Syn to kontynuacja, kariera, osiągnięcia i nadzieje. A ty, jako starsza siostra, zawsze musisz mu pomagać. To jest twój siostrzany obowiązek. W ten sposób Tania skończyła studia, dostała pracę, wyszła za mąż i urodziła syna.
A jej mąż nie zauważył czystego mieszkania, pysznego barszczu, a nawet tego, że Tanya rozwijała swoją karierę i zarabiała więcej pieniędzy niż on. “Cóż, wszystkie kobiety starają się dla dobra swoich rodzin” – powiedział – “Nie mieszkałbym z tobą, gdybyś była inna”. Pewnego dnia mój ojciec zmarł, mój brat dorósł i zaczął studiować, a moja matka zachorowała.
-“Musisz pomóc swojemu bratu”, wołała moja matka, “nie dostał się do programu finansowanego przez państwo, musi iść do płatnego. Nie mam skąd wziąć pieniędzy, a ty jesteś starszą siostrą. Twoim obowiązkiem jest pomóc wychować i wykształcić młodszego brata. I Tanya pomogła, zapłaciła i zorganizowała wszystko. Nie zastanawiając się nad tym, kiedy poprosiła rodziców o brata, żeby miała komu pomagać, uczyć i organizować. A w weekendy, zamiast odpoczywać, Tania biegła do mieszkania, w którym mieszkała, żeby ugotować coś na tydzień, posprzątać pokój brata i zapełnić lodówkę matki.
– Kto inny powinien to robić? Zawsze uważaliśmy, że córka powinna pomagać rodzicom. Moja emerytura to marne grosze, a Aleksiej potrzebuje tak wielu rzeczy. A potem Tania wracała do domu i powtarzała wszystko, co przed chwilą zrobiła, bo była żoną, musiała. Kilka lat później Tanja zatrudniła swojego brata Aleksieja, który przez dwa lata od ukończenia studiów nie znalazł dla siebie nic odpowiedniego.
Zapłaciła również kredyt za edukację syna, który również żył nadzieją na osiągnięcia, ale nie kwalifikował się do budżetu państwa. Potem Tanya jakoś się wyczerpała. Posiwiała, stała się zmęczona i szybko straciła na wadze. Ale nie mogła przestać biegać: “Musi”. A kiedy poinformowano ją o diagnozie i stadium choroby, okazało się, że jest już za późno, by cokolwiek zrobić, ale mogła spróbować, choć było to bardzo kosztowne.
“Skąd ja wezmę tyle pieniędzy” – powiedział jej mąż – “powinnaś była wcześniej zauważyć, że coś jest z tobą nie tak. A co, jeśli to nie zadziała? “Zamierzam się ożenić” – odpowiedział mój brat – “Zaoszczędziłem na ślub”. “Jak ja będę żyć?” moja matka wpadła w złość, “Czy moja synowa pójdzie za mną? Ty jesteś wszystkiemu winna.
Nie byłem ostrożny, nie sądziłem, że zmusisz swoją rodzinę do wydania tylu pieniędzy. Jesteś samolubny. Powinnaś była zwrócić uwagę na to, że nie wszystko z tobą w porządku. “I tylko jej syn, który dowiedział się, co jest nie tak z jego matką i ile pieniędzy potrzeba, po cichu poszedł i napisał wniosek do instytutu, a pieniądze zapłacone za rok, a było to we wrześniu, zostały mu zwrócone.
A potem dostał pracę. A Tanya poszła na leczenie. I to pomogło. I jakby razem z chorobą, Tanya wyprostowała plecy i spłaciła swój ogromny dług wobec wszystkich. Wynajęła mieszkanie, odeszła od męża, a potem wzięła rozwód i przy okazji podzieliła się pieniędzmi ze sprzedaży trzylatka. Ona i jej syn wzięli kredyt hipoteczny na mieszkanie, a jej mąż roztrwonił pieniądze i wrócił na przedmieścia, do swoich starych rodziców.
A jej matka mieszka z bratem i jego rodziną, próbując przypomnieć Tanyi o długu, dzwoniąc i przeklinając. I w końcu jej brat został poproszony o odejście z pracy Tanyi, ponieważ przestała się za nim wstawiać i kryć jego wpadki. A teraz jest niewdzięczną córką, która nie spełniła jej oczekiwań, zdradzającą żoną, która pozbawiła męża mieszkania, siostrą, która nie zrobiła nic, by pomóc własnemu bratu, a nawet zrzuciła na jego barki swoją starą matkę. Ale po raz pierwszy w życiu, w wieku 6 lat, Tanya nie jest nikomu nic winna. Jest prawie młoda, prawie zdrowa i ma syna, który wyrósł na zaskakująco przyzwoitego. Żałuję, że nie mogłam zrzucić z siebie tego ciężaru wcześniej i zapomnieć o wiecznym długu. Cóż, lepiej późno niż wcale.
